Skip to content

Devenir membre du Centre Solidart

(eNGLISH IS FOLLOWING)
Situé dans l’ancien hôtel de ville de Beebe à Stanstead, le Centre Solidart est un organisme qui se consacre à la promotion de la créativité. En plus de son Café/Bistro, sa Galerie et sa boutique d’objet d’art, Solidart c’est également une salle de spectacle, des espaces de création, un magasin de matériel d’artiste, et un gîte en location à court terme pour artistes et amateurs d’art. Vous pourrez réserver à l’avance en communiquant avec nous ou simplement en passant par la plateforme Airbnb.
Solidart, c’est l’endroit idéal pour rencontrer des artistes et créateurs, partager vos créations et pourquoi pas, se lancer dans un projet fou! Pour tout projet spécial, communiquez avec nous pour en discuter la faisabilité.
____________________
Located in the former town hall of Beebe in Stanstead, Centre Solidart is an organization dedicated to promoting creativity. In addition to its Café/Bistro, art gallery, and art object boutique, Solidart also features a performance venue, creation spaces, an art supply store, and a short-term rental accommodation for artists and art enthusiasts. You can make reservations in advance by contacting us or simply through the Airbnb platform.
Solidart is the ideal place to meet artists and creators, share your creations, and perhaps embark on a wild project! For any special projects, please contact us to discuss feasibility.
 

Café-Bistro Création

(ENGLISH IS FOLLOWING)
Lors de votre prochaine visite au Centre Solidart, profitez-en pour prendre un repas, goûter à un de nos cafés alcoolisés ou simplement prendre une bière dans une ambiance festive et créative. Situé dans la galerie et la salle de spectacle du Centre, l’espace est ouvert à tous.
____________________
During your next visit to Centre Solidart, take the opportunity to enjoy a comforting meal, indulge in one of our specialty alcoholic coffees, or simply have a beer in a festive and creative atmosphere. Located in the gallery and performance space of the center, the area is open to all.

(ENGLISH IS FOLLOWING)
 
Venez passer du bon temps au Café-Bistro Création du Centre. Participez à une de nos activités ou Procurez-vous simplement du matériel sur place et laissez aller votre créativité! Cette saison, nous vous proposons une initiation à la gravure.
____________________
Come and have a great time at the Café-Bistro Création du Centre. Join one of our activities or simply get materials on-site and unleash your creativity! This season, we offer an introduction to engraving.

(ENGLISH IS FOLLOWING)

Avec ses 5 chambres et sa cuisine commune, le Centre est également un lieu de résidence pour VISITEURS et créateurs. Vous êtes intéressé à passer un peu de temps au Centre? Venez profiter d’une AMBIANCE ET d’UN DÉCOR UNIQUEs! Des séjours de courts et moyens termes sont disponibles, individuels ou de groupe.
____________________
 With its 5 rooms and shared kitchen, the center also serves as a residence for visitors and creators. Are you interested in spending some time at the center? Come and enjoy a unique ambiance and decor! Short and medium-term stays are available for individuals or groups.
(ENGLISH IS FOLLOWING)

Tous les vendredis, le Centre Solidart est le lieu de réunion des hurluberlus abracadabrants, des bruiteurs iconoclastes, des danseurs fugaces, des peintres expansifs, des poètes tranchants sans oublier les rêveurs matadors. Agitez avant de consommer. Magie assurée. 
____________________
Every Friday, Centre Solidart is the meeting place for whimsical oddballs, iconoclastic noise-makers, fleeting dancers, expansive painters, sharp-witted poets, and daring dreamers. Shake before consuming. Magic guaranteed.

(ENGLISH IS FOLLOWING)

CHEZ SOLIDART, TOUT EST À REVOIR.
POUR NOUS, LE STATU QUO N’EST PAS UNE POSITION ACCEPTABLE. IL EST NÉCESSAIRE DE SANS CESSE REVOIR LE MONDE QUI NOUS ENTOURE AFIN DE SE METTRE DANS UNE POSITION DE CRÉATIVITÉ. LE CRÉATEUR EST CELUI QUI REGARDE ET IMAGINE DE NOUVELLES APPLICATIONS AU RÉEL. LE MONDE EST IMPERMANENT ET EN CONSTANT CHANGEMENT, D’OÙ L’ESSENTIEL DU REVOIR.
COMME DES COUCHES DE PEINTURE, NOUS CRÉONS NOTRE UNIVERS AU FIL DES IDÉES QUE L’ON INTÈGRE, FORGEANT CE QU’ON ACCEPTE COMME RÉALITÉ. NOTRE EXISTENCE EST UNe ŒUVRE SCULPTÉE EN ADDITION DE SECONDES ET NOTRE POUVOIR EST CELUI DE PERCEVOIR. CESSER DE VOIR ET REVOIR C’EST ACCEPTER LA FUTILITÉ DE NOTRE VIE OU TOUT au MOINS UNE FORME DE FONCTIONNALISME DE NOTRE EXISTENCE.
POUR UNE UTOPIE DES EXISTANTS.
____________________
 At Solidart, we RETHINK Everything.
 
For us, the status quo is not an acceptable position. It is necessary to constantly reevaluate the world around us in order to be in a position of creativity. The creator is the one who looks and imagines new applications to reality. The world is impermanent and constantly changing, hence the essence of reviewing.
Like layers of paint, we create our universe through the integration of ideas, shaping what we accept as reality. Our existence is a sculpted work in addition to seconds, and our power is the power to perceive. To cease seeing and reviewing is to accept the futility of our life or at least a form of functionalism in our existence.
For a utopia of the existing.

 

(ENGLISH IS FOLLOWING)

Dans sa salle principale, le centre héberge une galerie d’art où une sélection d’artistes proposent leurs œuvres en tout temps. Si vous désirez exposer votre travail, envoyez une demande et votre porte-folio en ligne au artiste@solidart.ca
____________________
In its main hall, the center hosts an art gallery where a selection of artists showcase their works at all times. If you wish to exhibit your work, send a request and your online portfolio to artiste@solidart.ca.
(ENGLISH IS FOLLOWING)

AU CŒUR DES VALEURS DE SOLIDART SE TROUVE LA DÉBROUILLARDISE, L’INVENTIVITÉ ET LA LUTTE AU GASPILLAGE. C’EST DANS CETTE PERSPECTIVE QUE LA BOUTIQUE DU CENTRE MET L’ACCENT SUR LES PRODUITS ISSUS DU “UPCYLING” QUI CONSISTE À reVALORIser Des OBJETS QUI AUTREMENT finiraient aux poubelles.
____________________
At the core of Solidart’s values lies resourcefulness, inventiveness, and the fight against waste. It is in this perspective that the center’s boutique emphasizes products derived from “upcycling,” which consists of revaluing objects that would otherwise end up in waste.
(ENGLISH IS FOLLOWING)

Chez SOLIDART, les créateurs PROFITEnT D’ATELIERS DE PEINTURE, DE SCULPTURE, DE SÉRIGRAPHIE (incoming!), D’UPCYCLING ET BIEN PLUS! EN FAIT, CHAQUE POUCE DES 8000 PIEDS CARRÉS DE SOLIDART ont été pensé par et pour les artistes.
____________________
AT SOLIDART, CREATORS TAKE ADVANTAGE OF PAINTING, SCULPTURE, SCREEN PRINTING (INCOMING!), UPCYCLING WORKSHOPS, AND MUCH MORE! IN FACT, EVERY INCH OF SOLIDART’S 8,000 SQUARE FEET HAS BEEN DESIGNED BY AND FOR ARTISTS.

 

 

materiel d'atelier
(ENGLISH IS FOLLOWING)
Le Centre est régulièrement l’hôte de spectacles et de Shows. Devenez membre Solidaire pour recevoir invitations et rabais!
____________________ 
THE CENTER REGULARLY HOSTS SHOWS AND PERFORMANCES. BECOME A SOLIDART MEMBER TO RECEIVE INVITATIONS AND DISCOUNTS!

Centre Solidart

70 rue Principale, Stanstead, QC, J0B 1E0
Solidart.ca “Tout est à revoir / Rethink everything”

HORAIRE CAFÉ/BISTRO

Jeudi/Thursday 12-9 h

Vendredi/Friday 12-12 h

Samedi/Saturday 12-9 h

Dimanche/Sunday 12-5 h